wash'd: tear-washed. —I think it's possible Cordelia is being sarcastic. It doesn't seem possible that she would shed tears at the prospect of parting from her sisters, though she might shed a few at the thought of never seeing her father again.