strucken: struck, i.e., wounded. The whole passage in quotation marks appears to be a verse from an old ballad. It was thought that a wounded deer would leave its herd and find some private place to weep and die.