Note to Hamlet, 2.2.428-429: "a piece of uncurrent gold . . . cracked within the ring"


Return
to
Hamlet,
Act 2, Scene 2, lines 428-429
Hamlet says to the boy who plays women's parts, "Pray God, your voice, like a piece of uncurrent gold, be not cracked within the ring." Coins were typically stamped with a sovereign's head inside a circle; if a coin had a crack from the edge into the circle (was "cracked within the ring") it was "uncurrent," not lawful currency. Hamlet is punning on the word "cracked" because when a boy's voice cracks—changes from boyish treble to adult baritone—that boy can no longer play women's parts.


Elizabethean pound coin
Pound Coin of Shakespeare's time, showing Elizabeth I