Chanting faint hymns to the cold fruitless moon:—Diana, the goddess of chastity, is also the moon goddess. Apparently Shakespeare's idea is that in a pre-Christian era Hermia would become a "nun" to Diana.
Artemis (Diana) Greek goddess of mountains, forests, and hunting
